17.06.01/30.06.2001
His Grace
The Most Reverend
Bishop Gabriel
75 East 93rd St
New York, N.Y. 10128-1390
U.S.A.
Ваше Преосвященство, Преосвященнейший Владыко!
В целом, я думаю, что этот текст подходит. В начале только я бы включил "т.н." (так называемое) Окружное послание. В предложении "Доказательство этого - предлагаю добавку: кроме языка и стиля - является…
В абзаце "Из вышесказанного…" мне кажется целесообразным написать вроде: "первоиерарх подписал чужой документ - возможно под давлением группы священнослужителей во главе с запрещенным в служении еп. Варнавой, забыл или не отдавал себе отчет в значении этого "послания", а также забыл, что еп. Варнава запрещен и подлежит снятию сана по непослушанию высшей церковной власти" или что-то в этом духе.
"А авторам…" вместо автором.
Надеюсь, что эти мысли Тебе помогут.
Когда будет готово Твое заявление, посылай его пожалуйста, мне и также английский перевод.
Передай, пожалуйста, привет о. Игорю, если Ты ещё там. И не смейся над моим предположением, что Варнава и иже с ним могут с легкостью взять Синодальный дом!
С любовью о Христе остаюсь Твой
+Архиепископ Марк