САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ и СЕВЕРО-РУССКАЯ ЕПАРХИЯ  arrow Официальные документы arrow IV всезарубежный собор РПЦЗ arrow ПОСЛАНИЕ ВЕРНЫХ ЧАД РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ ЦЕРКВИ IV ВСЕЗАРУБЕЖНОМУ СОБОРУ РПЦЗ 2006 г.

arhBishop-Sofrony1

 Высокопреосвященнейший Софроний, архиепископ Санкт-Петербургский и Северо-Русский

Регистрация

Боголюбивые
православные
братия и сестры
Вы сможете комментировать и публиковать свои статьи
Имя

Пароль

Запомнить
Вспомнить пароль
Нет регистрации? Создать
Благодарим Вас!

RSS Новости

 

Санкт-Петербургская и Северо-Русская епархия РПЦЗ, архиепископ Софроний




989

 sipz

sips

ottawa

sipz

roca
 
 979


HotLog

Яндекс.Метрика

ПОСЛАНИЕ ВЕРНЫХ ЧАД РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ ЦЕРКВИ IV ВСЕЗАРУБЕЖНОМУ СОБОРУ РПЦЗ 2006 г. PDF Напечатать Е-мейл

"Ревновать о Церкви обязаны не только все епископы, но и миряне" -

- Блаженнейший Митрополит Антоний

Мы, верные чада Русской Православной Церкви, с радостью приветствуем наш епископат и делегатов предстоящего Всезарубежного Собора 2006 г. и обращаемся с этим Посланием в уверенности, что воссоединениe Российской Православной Церкви в лице Зарубежной Церкви и Московской Патриархии - событие, о котором мы молились все эти десятилетия - приближается.

С нетерпением мы ожидаем того светлого дня, когда болезненное разделение в Русской Церкви будет преодолено и наши иерархи, братски облобызавшись с российским епископатом, приступят к точному исполнению духа и буквы основополагающих Зарубежную Церковь документов – перейдут в законное подчинение и дадут отчет своему Московскому Священноначалию о временной деятельности РПЦЗ за истекшие десятилетия и назначат тогда уже последний Всезарубежный Собор на котором произойдет самороспуск РПЦЗ с переходом в каноническое подчинение преображенной Московской Патриархии.

К сожалению наши надежды все более и более превращаются в мечты, так как не оправдываются действительностью перемен в Патриаршей церкви. Храмостроительство, открытие библиотек и православных лавочек - радует, но не разрешает коренных проблем нас с Патриархией разделяющих!

Нас глубоко удивляют и настораживают высказывания и попытки некоторых «ревнителей» РПЦЗ «выторговать» для нашей Зарубежной Церкви на переговорах с Патриархией некую независимость или самоуправление:
- Любые действия в этом направлении не предусмотрены документами, заложенными в основание РПЦЗ, и должны квалифицироваться как раскол.
- Ни о какой независимости от Московской Патриархии не может быть и речи!

Мы, верные чада РПЦЗ, раскольниками быть не хотим!

Канонический статус РПЦЗ не вызывает ни у кого и тени сомнений, но этот статус имеет временный характер согласно Положению о Русской Православной Церкви Заграницей и Постановлению Святейшего Патриарха, Священнoго Синода и Высшего Церковного Совета Православной Российской Церкви от 7/20 ноября 1920 года № 362 - Если все причины, разделяющие Русскую Церковь, устранены, то действительно наступило время соединиться с Патриархией – и, Слава Богу, будем соединяться! Но создавать раскольническую группировку, как православные, мы не имеем права!

Создание подобной структуры на основе РПЦЗ в отрыве от ее исторической Матери -Церкви породит еще и канонический хаос: возможно-ли тогда для РПЦЗ сосуществование с Американской Митрополией (ПЦА) на одной канонической территории? И как смогут два, а точнее три (от МП, ПЦА и РПЦЗ ) епископа Российской Церкви быть поставлены на один и тот же град? - Мы должны учесть горький опыт существования приходов нашей Церкви на территории Московской Патриархии - в аналогичном положении окажется вся паства и духовенство РПЦЗ в случае дарования нам некоей «автономии». Не забудем недавний трагический опыт наших приходов в России!

Если Чаша в Русской Церкви будет одна, одна должна стать у нас и иерархия – Московская Патриархия - и другого пути для РПЦЗ нет!

С сожалением нужно отметить, что темпы урегулирования наших разногласий с Патриархией далеко не соответствуют скорости нашего взаимного сближения с ней. Как известно, препятствием к нашему соединению с МП было следующее:

1. Прославление Царственных Мученников.
2. Прославление Новомученников Российских, в том числе и противников
Декларации 1927 г., таких как свчмуч. Иосиф Петроградский ои другие.
3. Экуменическая деятельность МП. 4. Членство МП во Всемирном Совете Церквей.
5. Взаимоотношение Церкви и государства.
6. Имущественные вопросы.
7. Анафема Святейшего Патриарха Тихона 1918 г.
8. Декларация Митр. Сергия 1927.
9. Сомнительная каноничность епископата МП.

Первый и частично второй пункты разделяющего нас препятствия Московской Патриархией преодолены. Все остальное остается на своих местах.

Несмотря на то, что наши согласительные комиссии работали долго, всего спектра необходимых вопросов они не рассмотрели. Oни сосредоточились только на 3, 4 и 5-ом вопросах, но и по ним не достигли конкретных результатов. Вместо ожидаемых нами евангельских «да-да и нет-нет», комиссии выработали новый для Зарубежной Церкви язык - язык лакированных дипломатических компромиссов, которого она никогда не знала и на котором не может заговорить.

В целом деятельность наших переговорщиков надо признать неудовлетворительной и назвать результаты переговоров иначе, чем безусловной и безоговорочной, капитуляцией нельзя.

Первым и главным Соборным деянием Всезарубежного Собора на пути нашего сближения с Патриархией должно стать снятие Анафемы 1918 года с МП с последующим урегулированием вопроса каноничности епископата МП - но это возможно сделать только в ответ на Соборное осуждение Патриархией Документа Декларации 1927 г.

Никаких Соборных решений на Всезарубежном Соборе о нашем евхаристическом общении или соединении с Патриархией до снятия Анафемы Святаго Патриарха Тихона 1918 года быть не может!

Не заверения московских переговорщиков, а только Соборное осуждение Московской Патриархией Декларации 1927 г. и официальный выход из Всемирного Совета Церквей могут открыть реальный путь к исцелению существующего разделения в Русской Церкви.

Документы встречных комиссий также не могут стать основанием для решений Всезарубежного Собора относительно молитвенного или евхаристического общения с МП. Договоренности сторон, отраженные в них, не выражают мнения всей Церковной Полноты и не обязуют ни одну из сторон к исполнению.

Именно поэтому и нельзя основывать наши Канонические Соборные решения, имеющие необратимый характер, на красноречии, обещаниях, взглядах или мнениях частных лиц, представляющих во встречной комиссии московскую сторону.

Повторяем - только Соборное осуждение Московской Патриархией Декларации 1927 года и официальный выход Патриархии из Всемирного Совета Церквей может заложить необходимую основу для Соборных деяний Всезарубежного Собора, направленных к восстановлению единства Российской Церкви !

Очевидно, что препятстве разделяющее Российскую Церковь не устранено и Московская Патриархия пока еще не готова соединиться с РПЦЗ.

Мы молимся и не теряем надежды, что Московская Патриархия успеет созвать свой Архиерейский Собор еще до начала нашего Всезарубежного и примет все необходимые Соборные решения, открывая этим путь к нашему церковному единству.

ИМЯ ФАМИЛИЯ АДРЕС
1 Проф. Олег РОДЗЯНКО 252 ROCKLAND LAKE ROAD VALLEY COTTAGE, NY 10989
2 Д-р Татьяна РОДЗЯНКО 252 ROCKLAND LAKE ROAD VALLEY COTTAGE, NY 10989
3 Д-р Евгений МАГЕРОВСКИЙ 5 ROUND HILL ROAD KINNELON NJ 07405
4 Проф. Марина ЛЕДКОВСКАЯ 110 BROOKLYN AVE. APT 2A FREEPORT, NY 11520
5 Д-р Галина МАГЕРОВСКАЯ 104 LAKE ROAD VALLEY COTTAGE NY 10989
6 Надежда ХЕРБСТ 5850 KIEV PLACE DULLES, VA. 20189-5850
7 Мат. Ирина ДУТИКОВА 2536 37TH ST ASTORIA , NY 11103-4228
8 Татьяна РУСЕТСКАЯ 40 N CONGER AVE CONGERS, N.Y. 10920
9 Анна ОШМАН (ХРИСТОВ) 347 FOREST AVE AMBLER, PA 19002
10 Елизавета ХОКИНС P.O BOX 1552 RICHFIELD SPRINGS, NY 13439
11 Димитрий ГОНЧАРОВ 1905 DIPLOMAT COURT FALLS CHURCH VA 22043
12 Пётр КОЛТЫПИН-ВАЛЛОВСКОЙ 251 FIRST AVENUE STRATFORD CT 06615

Некоторые, подписавшие это Послание, являются членами Правления О-ва Ревнителей Памяти Блаж. Митроп. Антония.

Добавочные листы могут быть добавлены. Собрав подписи посылайте по адресу:
The Revniteli Society of the Blessed Metropolitan Anthony, P.O. Box 517, Rye, N.Y. 10580

English text of the Epistle to the 2006 Sobor

The Epistle from the Faithful of the Russian Orthodox Church Outside of Russia to the 4th All-Diaspora Council

We, the faithful of the Russian Orthodox Church, greet with great joy our bishops and the delegates of the upcoming 4th All-Diaspora Council in 2006. We send this Epistle with confidence that the union of the Russian Orthodox Church as represented by the Church Abroad (ROCOR) and the reformed Moscow Patriarchate (MP), which we have been praying for decades is approaching.

We await with great anticipation, the day when the painful divide within the Russian Church can be overcome and our bishops, greeting the Russian episcopate in brotherly love, can undertake the task of fulfilling the promise of the founding documents of the Church Abroad: to enter into lawful union with the reformed Moscow Patriarchate (MP) and provide its hierarchy with an account of the fruits of the provisional existence of ROCOR since its founding. Then a final All-Diaspora Council can be convened to decide the dissolution of ROCOR and its Canonical integration into the transfigured Moscow Patriarchate (MP).

Unfortunately, however, our hopes are becoming less realistic, because they are not reflected in the reality of today’s MP. The building of Churches, the founding of Orthodox libraries and kiosks is a move in the right direction, however it does not eliminate the deeply rooted problems and obstacles which separate us!

We are shocked and troubled by the efforts of some of the “supporters” of ROCOR to “bargain out ” a certain independence or self-rule for the Church Abroad from the Patriarchate during negotiations:
- The documents, which created the founding basis of ROCOR, do not allow this arrangement and such efforts must be considered schismatic.
- There can be no talk at all of independence from the MP!

We, the faithful of ROCOR, do not wish to be schismatics!

The canonical status of ROCOR is not even in the slightest of doubt, but this status is provisional, as put forth in the Statute of the Russian Orthodox Church Abroad and Resolution #362 of the Most Holy Patriarch, the Holy Synod and the Upper Church Council of the Russian Orthodox Church on November 7/20, 1920.- If all the reasons for the divide within the Russian Church have been overcome, then it is indeed time to unite with the Patriarchate, and Glory be to God, we shall be one! However, as orthodox believers, we do not have the right to create a schismatic group!

Establishment of an independent entity based on ROCOR separate from the historical Mother Church would breed canonical chaos: How is it possible for ROCOR to co-exist side by side canonically with the American Metropolia (OCA) on the same canonical territory? How can two, or actually three bishops of the Russian Church (MP, OCA and ROCOR), be named to the same see? We must remember the bitter lessons learned from the existence of parishes of our church on the territories of the MP. The parishes and clergy of ROCOR would find themselves in similar circumstances if some form of “autonomy” would be granted. Let us not forget the tragic experience of our parishes in Russia!

If there is to be one chalice in the Russian Church, we must have one hierarchy- The Moscow Patriarchate! - There is no canonical alternative for ROCOR!

Unfortunately, it must be noted that the pace of resolving all our differences with the Patriarchate does not match the speed with which the merger is being conducted. It is well known that the obstacles to our union with the MP are as follows:
1. The canonization of the Royal Martyrs.
2. The canonization of the New Russian Martyrs, including those who opposed the Declaration of 1927, such as Holy Martyr Joseph of Petrograd and others.
3. The participation of the MP in the ecumenical movement.
4. The membership of the MP In the World Council of Churches.
5. The relationship between the church and state. 6. Questions regarding church property.
7. The anathema declared by Patriarch Tikhon in 1918. 8. Metropolitan Sergey’s Declaration in 1927.
9. The questionable canonical status of the MP’s episcopate.

Issues number 1, and partially numbers 2, separating us from the MP have been resolved for the most part. The others have not been decided.

Despite the fact that the joint commissions have worked long and hard, all the aspects of these issues have not been examined. They concentrated mostly on issues number 3, 4 and 5, and even those have not been decided concretely. Instead of a clear “Yes” or “No,” the commissions developed a new language for the Church Abroad. A language full of slippery, diplomatic compromises, which is new to the church and one which it cannot use.

The work of the commissions should be deemed unsatisfactory, and it is not possible to characterize the results of these talks anything else except as a definite and indisputable capitulation.

The first and most important, synodical step the All-Diaspora Council should undertake in its attempt to unite with the MP is the revocation of the anathema from 1918 on the MP. Only then can the question of the canonical status of the MP’s episcopate be decided. Yet all of this can only be done after the Patriarchate synodically condemns the Declaration of 1927.

Until Patriarch Tikhon’s 1918 anathema of the MP is revoked, there cannot be any synodal decisions made whatsoever by our All Diaspora Council as to Eucharistic communion or union with the MP!

The healing of the existing rift within the Russian Church cannot be achieved by mere promises from the Moscow side in the talks. It can only occur after a synodical condemnation by the MP of the Declaration of 1927 and the exodus of the MP from the World Council of Churches.

The documents created by the joint commissions also cannot be used by the All-Diaspora Council as a basis for Eucharistic communion or concelebrating with the MP. The conclusions put forth by the commissions do not reflect the opinion of the Entire Body of faithful and do not obligate either side
in the negotiations to enact any agreements.

Our canonical synodal resolutions, which are irrevocable, cannot be based upon the flowery language, promises or the views and opinions of private individuals, who act on behalf of the Moscow side.

We would like to reiterate once again, that only after the synodical condemnation by the MP of the Declaration of 1927 and their official exodus from the World Council of Churches will become the required foundation for any decisions to be made by the All-Diaspora Council to restore the unity of the Russian Church!

It is apparent that the barrier which separates the Russian Church has not been removed yet and the MP is not ready at this time to unite with ROCOR.

We pray and maintain hope that the MP will be able to convene its Hierarchical Synod before the commencement of our All Diaspora Council and will make the imperative decisions, thus paving the way for our Church unity.

Signed:
FIRST NAME LAST NAME ADDRESS
1 PROF. OLEG M. RODZIANKO 252 ROCKLAND LAKE ROAD VALLEY COTTAGE, NY 10989
2 DR. TATIANA A. RODZIANKO 252 ROCKLAND LAKE ROAD VALLEY COTTAGE, NY 10989
3 DR. EUGENE L. MAGEROVSKY 5 ROUND HILL ROAD KINNELON NJ 07405
4 PROF. MARINA V. LEDKOVSKY 110 BROOKLYN AVE. APT 2A FREEPORT, NY 11520
5 DR. GALINA L. MAGEROVSKY 104 LAKE ROAD VALLEY COTTAGE NY 10989
6 MRS NADIA N HERBST 5850 KIEV PLACE DULLES, VA. 20189-5850
7 MATUSHKA IRENE V. DUTIKOW 2536 37TH ST ASTORIA , NY 11103-4228
8 MRS TATIANA RUSIECKI 40 N CONGER AVE CONGERS, N.Y. 10920
9 MRS ANNA CHRISTOFF (OSHMAN) 347 FOREST AVE AMBLER, PA 19002
10 MRS ELIZABETH HAWKINS P.O BOX 1552 RICHFIELD SPRINGS, NY 13439
11 MR DIMITRI GONTSCHAROW 1905 DIPLOMAT COURT FALLS CHURCH VA 22043
12 MR. PETER KOLTYPIN-WALLOVSKOY 251 FIRST AVENUE STRATFORD CT 06615

Additional pages may be added. Once signatures are collected, please mail the entire Epistle to: The Revniteli Society of the Blessed Metropolitan Anthony, P.O. Box 517, Rye, N.Y. 10580

LIST #1: CLERGY; TOTAL--65 names; Names of ROCOR clergy are given once and in the language received / 
СПИСОК №1: ДУХОВЕНСТВО, 65 имён; Имена клира РПЦЗ даются один раз и на языке подписавшего.

Следующие лица поддерживают Послание Всезарубежному Собору и ставят под ним свои подписи: (За ошибки, заранее приносим свои извинения)

СПИСОК №1: ДУХОВЕНСТВО РПЦЗ

1 Протоиерей Всеволод Дутиков
2.Диакон Николай Лукьянов
3 Иерей Виктор Добров
4 Протоиерей Михаил Курочкин
5 Протоиерей Игорь Шитиков
6 Протоиерей Никита Чемодаков
7 Протодиакон Василий Yakimov
8 Sister Marianne Yakimov
9 Диакон Иларион Махарадзе
10 Ieromonah Savva[Bogdan]
11 Иерей Сергей Сержанов
12
13 МатьТавифа(Ерастова)
14 Протоиерей Валерий Алексеев
15 Протоиерей Владимир Фастович
16 Игумен Георгий (Кравченко)
17 Игумен Парфений (Гринюк)
18 Иеромонах Иларион (Дмитриев)
19 Иеромонах Арсений (Манько)
20 Иеромонах Николай (Завьялов)
21 Иерей Андрей Трачук
22 Иерей Валентин Бондарь
23 Иерей Александр Лелека
24 Иерей Василий Демченко
25 Иерей Александр Мартыненко
26 Иерей Игорь Яворский
27 Монахиня Феодора
28 Инокиня Мария
29 Инокиня Рафаила
30 Монахиня Антонина
31 Монахиня Маргарита
32 Монахиня Валентина
33 Иеромонах Андриан (Замлинский)
34 Иеромонах Гермоген Нестеров
35 Монахиня Феодора
36 Иерей Леонид Гоферман
37 Abbot Kosmas Vasilopoulos
38 Fr Justin Petrovic
39 Протоиерей Алексей Дункан
40 Иеромонах Софроний Мусиенко
41 Протоиерей Владимир Карелин
42 Протоиерей Николай Лукий
43 Протоиерей Иоаким Лапкин
44 Иерей Анатолий Кузнецов
45 Иерей Геннадий Субботин
46 Иерей Валерий Поташенко
47 Иерей Дмитрий Каплун
48 Иерей Дмитрий Мельников
49 Иерей Игорь Дубров
50 Иеромонах Ермогенъ Петровъ
51 Диакон Михаил Буряков
52 Диакон Сергей Вставских
53 Диакон Евгений Янчук
54 Иеромонах Никон
55 Отец Тихон Зайцев
56 Иеродиакон Дула (Патоска)
57 V. Rev. Basil Grisel
58 Протоиерей Федор Шевцов
59 Протоиерей Сергей Клестов
60 Протоиерей Георгий Петренко
61 Иерей Владимир Петренко
62 Монахиня Елизавета
63 Протоиерей Константинъ Бусыгинъ
64 Giancarlo Dandolo - Чтец
65 Иоаннъ Дандоло
66 Иерей Вадим Арефьев
67 Иподиаконъ Димитрий Курицкий

Примечание: 
список духовенства не отражает иерархичность, т.к. подписи поступали постепенно и по разным источникам связи.
Каждое духовное лицо в данном списке представляет собой гордость РПЦЗ и является высоким духовным примером для подражания.

LIST #2: LAITY, Total--800 names of ROCOR parishioners or those attending its churches. Names are given in the language of the signer / СПИСОК №2: ПРИХОЖАНЕ ИЛИ ПОСЕЩАЮЩИЕ ЦЕРКВИ РПЦЗ
800 чел. Имена даются на языке подписавшего.

1 PROF. OLEG M. RODZIANKO
2 DR. TATIANA A. RODZIANKO
3 DR. EUGENE L. MAGEROVSKY
4 MRS. KATHERINE MAGEROVSKY
5 PROF. MARINA V. LEDKOVSKY
6 DR. GALINA L. MAGEROVSKY
7 MRS NADIA N HERBST
8 MATUSHKA IRENE V. DUTIKOW
9 MRS TATIANA RUSIECKI
10.MRS ANNA CHRISTOFF (OSHMAN)
11 Mr. Paul Edward Oshman
12 MR DIMITRI GONTSCHAROW
13 MR. PETER KOLTYPIN-WALLOVSKOY
14 Mrs. Anna Koltypin-Wallovskoy
15 Miss Natasha Koltypin-Wallovskoy
16 Miss Tamara Koltypin-Wallovskoy
17 Mr. Vladimir Koltypin-Wallovskoy
18 Andrei Rodzianko
19 Tatiana O. Rodzianko-Samochornov
20 Vladislav V Dobroff
21 Matushka Marina Dobroff
22 Атаман Ярополк Михеев
23 Ольга Михеева
24 Maykovets Ruslan--The first signature! Первая подпись!
25 MRS ELIZABETH HAWKINS
26 Nick Christoff
27 Ludmilla Christoff
28 Prof Irene Ilenko
29 Dr Tatiana Sedorova
30 Prof Maria Askerova
31 Mr Serge Mouravieff
32 Mrs Anna Mouravieff
32 Михаил Овчинников
34 Alexander Renko
35 Ekaterina Renko
36 Daniel Renko
37 Gregory Renko
38 Yolanda Kaminsky
39 Nadine Kuzmins
40 Michael Alexander
41 Patricia Alexander
42 Геннадий Кисляков
43 Анатолий Горовой
44 David Clader
45 Елизавета Князева
46 Василий Киселев
47 Maria Erastovo-Alleo
48 Olga Mekgozerova
49 Mrs Ludmilla Yakimov
50 Mr Lawrence Yakimov
51 Mr Vladimir Yakimov
53 Miss Monika Yakimov
54 Mrs Vera Paramonov
56 Mrs Natasha Turner
57 Mrs Tamara Kolesnikoff
58 Mrs Anna Rusanov
59 Mr Michael Rusanov
60 Mr Vladimir Rusanov
61 Mrs Tanya Mamontov
62 Mr Leonid Poreski
63 Rdr Victor Kargin
64 Mr Damian Yakimov
65 Mr Nikolai Borodin
66 Mrs Paraskeva Borodin
67 Юрий Петров
68 Mr Nick Mironov
69 Mr Eugene Morozov
70 Mrs Jenny Kozulin
71 Mr Nick Sertdzeff
72 Mrs Anna Sertdeff
73 Mr Vitaly Resnikoff
74 Mrs Ruslana Rusanov
75 Светлана Родионова
76 Mr Nick Smolonogov
77 Mr Vera Smolonogov
78 Аничь А.
79 Браниште Р.
80 Вакарь Т.
81 Вланку И.
82 Вланку М.
83 Гытлан В.
84 Захарку К.
85 Калараш М.
86 Кокарчя Л.
87 Кокарчя Ю.
88 Косчуг В.
89 Косчуг К.
90 Кочорва Е.
91 Круду А.
92 Круду И.
93 Лозан И.
94 Негру А.
95 Оуш О.
96 Продан А.
97 Продан А.
98 Раилян И.
99 Раилян Н.
100 Рудак В.
101 Рэилян В.
102 Сакара В.
103 Самарин А.
104 Самарин В.
105 Самарин С.
106 Строемецки Е.
107 Строемецки Т.
108 Сэрэтилэ М.
109 Сэрэтилэ М.
110 Сэрэтилэ Н.
111 Сэрэтилэ Ю.
112 Тодераш В.
113 Тодераш О.
114 Топор Г.
115 Урсу В.
116 Урсу Г.
117 Урсу Р.
118 Форня Н.
119 Форня Ю.
120 Чебан И.
121 Чебан С.
122 Чеботарян Н.
123 Черкез М.
124 Чернышенко Л.
125 Чока Л.
126 Щербина В.
127 Щербина Л.
128 Юрченко В.
129 Тэтэреску В.
130 Ардилян В.
131 Бортэ И.
132 Бортэ М.
133 Господару В.
134 Господару Е.
135 Боркин Ю.
136 Гамарц С.
137 Гуцу С.
138 Цигэнаш А.
139 Цигэнаш Г.
140 Аничь В.
141 Савва Э.
142 Савва В.
143 Попеску Е.
144 Руссу Е.
145 Самарин В.
146 Самарин Т.
147 Аверина А.
148 Аветисян В.
149 Алексеева Л.
150 Анастасиенко А.
151 Андреева О.
152 Арутюнян А.
153 Аскерова И.
154 Бабенко Н.
155 Бандура Ю.
156 Барабанов А.
157 Барабанова Н.
158 Бараник Н.
159 Бегус Н.
160 Безрукова А.
161 Белинска А.
162 Бережная В.
163 Бескровная Л.
164 Бескровная О.
165 Бескровный Г.
166 Бескровный О.
167 Бильская О.
168 Богданова И.
169 Боднар О.
170 Божинский А.
171 Божко Е.
172 Болкун Е.
173 Борисик А.
174 Броткова Е.
175 Бугай И.
176 Бугайчук В.
177 Булыга Л.
178 Бурлаченко О.
179 Бурняк К.
180 Бутенко Г.
181 Валовская Н.
182 Васильев И.
183 Васильева О.
184 Вибров С.
185 Викторов И.
186 Викторова Т.
187 Владимирова Л.1
188 Волощук И.
189 Вольф А.
190 Вольхина Т.
191 Высочин С.
192 Высочина А.
193 Высочина В.
194 Гавришкина И.
195 Гапеева Р.
196 Гарбарь В.
197 Гарус В.
198 Герасимчук А.
199 Герасимчук Л.
200 Говаженко Н.
201 Голубков Г.
202 Голубкова Г.
203 Гончаренко В.
204 Грабб О.
205 Гринченко Е.
206 Губанова Т.
207 Гуз Т.
208 Гурская Ю.
209 Дамаскин И.
210 Дамаскин П.
211 Дашевская М.
212 Денисова Ю.
213 Дешко О.
214 Дидор Н.
215 Димитрова А.
216 Добында В.
217 Додул С.
218 Дорота Г.
219 Дудко В.
220 Дукова А.
221 Дядюсько О.
222 Дякива С.
223 Екатериншева
224 Елпатьевская В.
225 Еременко А.
226 Еременко В.
227 Еременко В.
228 Ефимчук К.
229 Жукова А.
230 Забарский А.
231 Завьялова Е.
232 Зайцева О.
233 Захарова Н.
234 Зверева Л.
235 Здасенков Н.
236 Зубко Е.Ф.
237 Зуева А.
238 Иванов В.
239 Иванов О.
240 Иванова О.
241 Иванова С.
242 Иванченко П.
243 Игнатенко Е.
244 Ильин Ю.
5 Ильина Д.
246 Ильина С.
247 Казимир Е.
248 Казимир Л.
249 Кашаева Р.И.
250 Кирилюк Е.
251 Кирничная Я.
252 Киров Ф.
253 Кирова В.
254 Козаченко И.
255 Козаченко М.
256 Козыро Л.
257 Колесникова И.
258 Кольцов И.
259 Кольцова Е.
260 Кольцова Т.
261 Комисарова И.
262 Комисарова Н.
263 Кордон И.
264 Корж Г.
265 Короткевич Г.
266 Кот В.
267 Кохницкая И.
268 Кравцова Н.
269 Кравчик А.
270 Кравчик Т.
271 Кралюк Л.
272 Кралюк Л.
273 Краснухина Т.
274 Кубышкина З.
275 Кузнецова С.
276 Кузьменко И.
277 Кукина А.
278 Куницкая Л.
279 Кустова О.
280 Куценко Е.
281 Лаврушкин А.
282 Лаврушкин В.
283 Ладоренко Н.
284 Леонова В.
285 Лисовец Е.
286 Лисовец С.
287 Литвинова Т.
288 Ловенчук Г.
289 Лозбин Н.
290 Лопанова К.
291 Лопанова Н.
292 Лосьева Н.
293 Люльчик И.
94 Маевская А.
295 Мазур В.
296 Макарова М.
297 Маркелова Е.
298 Маркина Ю.
299 Маркова В.
300 Маркова И.
301 Маслов В.
302 Маслова И.
303 Маслова С.
304 Мастега А.
305 Машинская Т.
306 Медведева В.
307 Мельник В.
308 Мизова Н.
309 Милевский Н.
310 Мирошниченко Н.
311 Мищенко А.
312 Моргун В.
313 Мороз С.
314 Мудрак Р.
315 Муравская О.
316 Начорный Н.
317 Негина А.
318 Непомнящая Н.
319 Непомнящий В.
320 Нестулей Г.
321 Нетулей Ю.
322 Нечитайло Л.
323 Николаев В.
324 Новосадская О.
325 Овсюк Т.
326 Оглянская Л.
327 Олексин И.
328 Онищенко И.
329 Онищенко Л.
330 Орел Н.
331 Остапчук Т.
332 Павлова Ф.
333 Павловский В.
334 Павлюк В.
335 Парфенова Ю.
336 Пашковская А.
337 Пашковская М.
338 Пеберен Л.
339 Педан К.
340 Перегудов Г.
341 Перегудова Н.
342 Петренко И.
343 Петренко Л.
344 Петренко О.
345 Петров А.
346 Пилипенко О.
347 Писарская Н.
348 Покорская Л.
349 Пономарев Н.
350 Пономарева А.
351 Примакова Т.
352 Присяжнюк А.
353 Присяжнюк И.
354 Притула А.
355 Псковитина Т.
356 Пуленко А.
357 Рашкевич И.
358 Росточил В.
359 Рудая Т.
360 Савицкий Б.
361 Савостенко Г.
362 Савостенко Г.
363 Савостенко И.
364 Савостенко Л.
365 Савостенко М.
366 Савостенко М.
367 Санников П.
368 Санникова А.
369 Санникова О.
370 Сарычева О.
371 Сацький С.
372 Сверинская М.
373 Селиванов Л.
374 Семенов А.
375 Сердюк П.
376 Скрипник Е.
377 Снимщиков И.
378 Снимщикова Е.3
79 Соболенко Б.
380 Староверская В.
381 Стельмащ Н.
382 Студзинский О.
383 Стукас М.
384 Суворова
385 Сурженко А.
386 Суханова С.
387 Тарас И.
388 Ташкинов В.
389 Терешкина Г.
390 Титова М.
391 Ткаченко Э.
392 Ткачук О.В.
393 Торба А.
394 Торба М.
395 Федирко З.
396 Федорова Н.
397 Федосеева В.
398 Филипчук И.
399 Фиолетова Р.
400 Фурсова Е.
401 Хазар Ю.
402 Хвостенко О.
403 Хлюстина Е.
404 Хомякова Н.
405 Хребтов С.
406 Цветкова И.
407 Цыкалова К.
408 Чабан С.
409 Черба Ю.
410 Черкашина И.
411 Черкашина С.
412 Шарапов В.
413 Шарафутдинова
414 Шаргородский В.
415 Шастко И.
416 Швец В.
417 Швец Л.
418 Швец Н.
419 Шорникова А.
420 Шорникова Т.
421 Щур Л.
422 Юрковский А.
423 Яворский В.
424 Якименко Н.
425 Ястребова Е.
426 Кирица М.
427 Руденко Г.
428 Руденко Т.
429 Студентов А.
430 Студентов В.
431 Студентова Е.
432 Студентова Л.
433 Кальчев Г.
434 Кальчева А.
435 Константинова К.
436 Николаев Ф.
437 Николаева В.
438 Серт А.
439 Серт З.
440 Филиппова О.
441 Остапенко М.
442 Ганская А.
443 Ганский С.
444 Андреева Е.
445 Бабарика В.
446 Безхребта З.
447 Бернацкая О.
448 Бузенко Г.
449 Бузенко П.
450 Василенко Н.
451 Власенко М.
452 Воронский О.
453 Голуб В.
454 Гон Н.
455 Гончаренко В.
456 Гончаренко О.
457 Гордиенко И.
458 Гуменюк Е.
459 Гусева М.
460 Гученко Н.
461 Денисенко В.
462 Дзыбенко Н.
463 Драбинка Б.
464 Драбинка В.
465 Дробан О.
466 Енько Г.
467 Енько Н.
468 Енько Н.
469 Енько Ю.
470 Задорожная К.
471 Иванова В.
472 Ильенко К.
473 Ишимова А.
474 Карбиевская Н.
475 Карбиевский Р.
476 Коваленко Л.
477 Коваль Е.
478 Колесник В.
479 Колесник М.
480 Кононученко Н.
481 Кордун В.
482 Корзун Г.
483 Корзун Т.
484 Король В.
485 Костюченко М.
486 Кравец И.
487 Крупский О.
488 Куберт Т.
489 Кучеренко В.
490 Кучеренко Р.
491 Лазарева Л.
492 Лебедева О.
493 Лебедева О.
494 Линкевич Я.
495 Максименко А.
496 Максименко Г.
497 Марченко В.
498 Марченко Я.
499 Матусевич М.
500 Михайленко Г.
501 , Михайловская С.
502 Навотна О.
503 Недашковская Н.
504 Олексиенко Н.
505 Павленко В.
506 Павлюк В.
507 Пастушенко Б.
508 Пастушенко О.
509 Петренко Н.
510 Пинчук В.
511 Пинчук Н.
512 Полищук Г.
513 Полынь Е.
514 Полынь И.
515 Попова В.
516 Радок М.
517 Радок М.
518 Радок Н.
519 Рожко Н.
520 Рожнатовская П.
521 Ропонатовская Н.
522 Рыбалка А.
523 Рыбалко Г.
524 Рябова З.
525 Савчук В.
526 Стафиенко Т.
527 Степаненко М.
528 Сычевская Е.
529 Тищенко Г.
530 Трофимчук Д.
531 Уминский Б.
532 Христюк М.
533 Шафаренко Л.
534 Якимчук Л.
535 Яковенко М.
536 Якусевич В.
537 Якусевич В.
538 Якусевич Л.
539 Яценко М.
540 Яценко О
541 Богданова В.
542 Гололобов О.
543 Гололобова Т.
544 Гринченко О.
545 Караван А.
546 Костенко А.
547 Котов А.
548 Крынина О.
549 Лагунова М.
550 Лисна А.
551 Мартыненко А.
552 Мартыненко В.
553 Мартыненко С.
554 Михайлова Е.
555 Пономаренко В.
556 Пономаренко Р.
557 Савчук К.
558 Сало М.
559 Сторожицкая З.
560 Сторожицкий Ю.
561 Хвостова А.
562 Шаройко Е.
563 Шпуль Ю.
564 Яровенко М.
565 Климов К.
566 Молодцов Ю.
567 Цибина Л.
568 Скиба П.
569 Баркова Т.
570 Гончарова В.
571 Коплевская О.
572 Косякова Т.
573 Кучугурова Е.
574 Овчинник А.
575 Самарская А.
576 Степанова М.
577 Тимашенко Е.
578 Фастович С.
579 Фастович С.
580 Шадрина Т.
581 Песков А.
582 Русакова В.
583 Ковальчук Ю.
584 Ковальчук И.
585 Мальцев А.
586 Мальцева А.
587 Семеняченко В.
588 Горина Е.
589 Нестеренко В.
590 Мищенко С.
591 Мищенко Л.
592 Бондарь Н.
593 Трачук В.
594 Трачук Н.
595 Шелест А.
596 Ахраменя В.
597 Богдан С.
598 Воробей Е.
599 Впрупаева Т.
600 Гайдук А.
601 Гайдук О.
602 Галочкина В.
603 Герасимчук Е.
604 Гришик Т.
605 Гуменюк Л.
606 Дудинская А.
607 Жирмонт З.
608 Жуковская Е.
609 Засимович Л.
610 Зеневич З.
611 Зубеня А.
612 Иванова М.
613 Кальченко Т.
614 Крегель Л.
615 Круглик А.
616 Круглик М.
617 Ксенджук М.
618 Ксенжук С.
619 Купа Н.
620 Левизорович Н.
621 Левчук Н.
622 Малофей Н.
623 Маран О.
624 Минич М.
625 Мишункина В.
626 Негай Е.
627 Нечай Г.
628 Николаюк Р.
629 Носкова Н.
630 Петрошко Л.
631 Предко С.
632 Рожко Н.
633 Рощенко Н.
634 Самисова В.
635 Северин К.
636 Семенюк В.
637 Строк С.
638 Харько Н.
639 Чижик Л.
640 Чулкова М.
641 Шиманчик П.
642 Щетчикова Е.
643 Юхновская Л.
644 Юхновская М.
645 Ярмак Н.
646 Бозбей И.
647 Сазонова И.
648 Сыртмач И.
649 Сыртмач Е.
650 Марогло М.
651 Марогло А.
652 Лукианчук А.
653 Стаму П.
654 Марогло Е.
655 Завьялова А.
656 Завьялова Е.
657 Сыртмач М.
658 Буга М.
659 Тирасполь Г,
660 Васильева Е.
661 Ворников С.
662 Ворникова Е.
663 Губогло З.
664 Димитров Г.
665 Димитров И.
666 Димитров Н.
667 Димитрова В.
668 Железогло В.
669 Железогло С.
670 Келеш И.
671 Занфираки Н.
672 Игнатенко Е.
673 Калоев А.
674 Калоев С.
675 Калоева Е.
676 Калоева Т.
677 Капанжи Е.
678 Кара Ж.
679 Кара С.
680 Келеш Е.
681 Келеш М.
682 Келеш П.
683 Кицюк М.
684 Кожокарь В.
685 Манастырлы Н.
686 Михальчук М.
687 Мола М.
688 Орленко С.
689 Сэрбушан В.
690 Тумба В.
691 Тумба С.
692 Тумба С.
693 Чеботарь И.
694 Чеботарь Ф.
695 Янчегло Т
696 Корней И.
697 Матушка Анна Лукьянова.
698 Reader Dimitriy Serzhanov
699 Natasha Teplitsky
700 Алексей Одинцов
701 Mr Peter Milanovic
702 Miss Slobodanka Milanovic
703 Ms Margaret Marr
704 Rdr. Thoma Emmanuel
705 Mrs Catherine Doroschin
706 Mr George Doroschin
707 Mr Alexander Petrunia
708 Mr Michael Voschenkov
709 Mrs Olga Voschenkova
710 Mr Alexander Medic
711 Mr George Veculi
712 Mr S. Proszenko
713 Mr Alex Pachkel
714 Angelina Skener
715 Ms Antonina Borodina
716 Maria Kochergina
717 Mr L Bozarov
718 Ms A Gordeeva
719 Ms. T. Krivosheeva
720 Mr. E. Skoruskoff
721 Mr. V. Vlasoff
722 Matushka E. Chemodakova
723 Ms. B. B. Neradovskaya
724 Ms. D. Piznikova
725 Mr. A. Yakimivo
726 S. Kuckiewig
727 Mr. I. Ugov
728 Mr. N. Neradovskii
729 Mr. K. Shvetsov
730 Mr. N. Morozov
731 Ms. N. Larina
732 Mr. C. Larin
733 Ms. Irina Grischenko
734 Ms. Galina Novak
735 Ms. Galina Sapa
736 Ms. Irina Anisimova
737 Ms. H. B. Cherbalskaya
738 Ms. Olga Zhikorova
739 Ms. Claudia Papov
740 Mr. N. Zaikov
741 Ms. N. Zaikova
742 Ms. C. A. Osmolskaya
743 Mr. L. Dnoyan
744 Ms. Elena Navar-Galitzina
745 Ms. Nadezhda Navitskaya
746 Ms. Vera Dimitrova
747 Mr. Vladimir Ivanoff
748 Ms. Victoria Ivanoff
749 Ms. Tatyana Iljinskij
750 Mr. Alexander Okhotnikoff
751 Ms. Lidia Serge
752 Mr. Alexander Serge
753 Ms. Irene Rjedkin
754 Ms. Nathalie Simonow
755 Mr. Boris Simonow
756 Ms. Barbara Landsberg
757 Ms. Anna Yanoshevich
758 Ms. V. Zaharina
759 Ms. N. Zaharina-Bewer
760 Mr. Vladimir Yanoshevich
761 Ms. Linda Yanoshevich
762 Ms. Tatyana Geringer
763 Mr. German Zhuravlev
764 Ms. Galina Zhuravleva
765 Ms. Natalia Kaminskaya
766 Mr. Roman Bilois
767 Ms. Zoya Kisileva
768 Ms. Pauline Gruentol
769 Mr. Georgii Aliov
770 Ms. Olga Kolevatova
771 Mr. Sergei Kolevatov
772 Mr. Daniel Kolevatov
773 Ms. Agniya Kolevatova
774 Ms. Nina Balandina
775 Ms. Appolinariya Kolevatova
776 Ms. Anastasia Zorina
777 Mr. Boris Zorin
778 Ms. Aksana Zak
779 Mr. Boris Aidonidris
780 Ms. Valentina Alenichkina
781 Ms. Galina Totskaya
782 Mr. Evgenii Totskii
783 Ms. Larissa Dutikow
784 Mr. Michail Perepelitsa
785 Ms. Nina Malayeva
786 Ms. Margarita Malayeva
787 Mr. Dmitri Dobronravov
788 Mr. Sasha Dobronravov
789 Marto Peichel
790 Ms. Yaroslava Ruzanlina
791 Ms. Anna Zekel
792 Ms. R. Vladimirova
793 Mr. Roman Alenichkin
794 Klaroliya Reskov
795 Ms. Elena Bogoliubova
796 Ms. Inna Vesler
797 Mr. Oleg Popov
798 Ms. Anna Popov
799 Mr. Stanislav Studzinskii
800 Ms. Anna Studzinskaya